Zlate ribice

Balmontova zlata ribica se glasi

K. Balmont "Zlata ribica"

GOLD FISH

V gradu je bila zabavna žoga

Glasbeniki so peli.
Vrtina v vrtu se je stresla
Enostavno gugalnica.

Natančno rezano,
Pijan spomladi,
Metulji so nočni.
Ribnik je sam po sebi zmečil zvezdo
Grass se je prilagodljivo prilagodil
In mečkal je tam v ribniku
Zlate ribice.
Čeprav je nisi videl
Glasbeniki z žogo
Toda od rib, od nje,
Glasba je zvenela.
Malo tišine bo prišlo
Zlate ribice
Utripa in spet je vidna
Med gosti nasmeh.
Spet bo zvok violine,
Pesem se sliši.
In v srcu ljubezni,
In pomlad se smeji.
Pogled na pogled šepeta: "Čakam!"
Tako lahka in tresoča,
Ker tam v ribniku -
Zlate ribice.
Živela bo le v verzih

Larisa je zdrava

Ta pesem povzroča srečo ... prišlo bo malo tišine;
In v srcih ljubezni mrmra, in spomladi se smeji. nekaj takega